🐶: Because of that you have to stay by my side. 🌹: Older sister… Oh, brother-in-law is here as well? 🌹: Can you bring me something to drink? (the 'you' is formal) ] (as in the social circle revolves around her and people only pay respect to her (as well as to the First Princess too I suppose)) (It's supposed to be short like 'Greetings, Princess' but this sounds a bit too informal so I changed it a bit) ((Her Excellency Princess Demiera Bhama Meredith and Sir Valhayle Lumares have entered the palace.)) 🌹: I'm a bit late as I had to talk to someone. ⚔️: //If that's so, then does that mean I'm the enemy of the Eighth Princess? ] (not too sure what this means, maybe he respects her determination that he would compare her to his line of job) ⚔️: //She seems to be running away from an enemy. ('keputusasaan' can mean desperation or hopelessness, but in this case I think it's more to showing Zelle being desperate to live) ⚔️: //she still puts up a hopeless fight and never gives up. ⚔️: //Even though I know that she's going to die anyway, ⚔️: //But seeing her figure that kept on running away from me… ⚔️: //is that it is just like a bird cage.

⚔️: //The only thing I know about life within the palace walls… ⚔️: //She has a bad habit of making people wait. The water is cold, and as he look at the princess, he realize that what made him think that she is innocent looking, she is more like good at hiding her emotions.īut since it's not in English, maybe I can provide some temporary translations^^ (as I happen to understand Indo, not Korean tho) When he saw the princess leave and run to somewhere, he followed her because he said it is dangerous for a royalty to go withoit any escort.Īt the end of the chapter, he saw the princess in the fountain. He thinks of our fl-the 8th princess- as an innocent looking, living like a bird in a cage, desperate for freedom, and running away from the enemy (which made him realize that he is one of those enemy since he is in the princess in line throne’ side) He was confused because why is the princess escaping from her own coming-of-age ceremony? And he says she doesn’t look like a princess. We saw our fl (the 8th princess) coming so he hide himself. They are not yet officially engaged and he was only in that situation because the higher ups make sure that he is in the 2nd princess side. To sum it all up, he and the 2nd princess doesn’t have feelings for each other.

Falcom total war 3